在宜州,有时候你根本都听不懂宜州人在说什

白癜风公益献礼 http://m.39.net/news/a_5478875.html

“走，克噻酒”，“走，北梗漏”

世界上最远的距离大概是，你在我面前跟我说话，但我却：“？？？”一直生活在宜州的朋友，有时都有一种感受，家里的长辈会说很多种方言。爷爷奶奶爸爸妈妈去亲戚家串门时，壮话、桂柳话、甚至土白话随机切换，我们在一旁仿佛在看外国人对话...而外地的朋友来到宜州，对于我们的对话都是一脸懵逼，当听到壮话时更是瞪大了眼睛，问我们什么意思，很多宜州人对壮话的翻译也是无能为力...有时候打游戏时跟朋友用桂柳话聊天，网友甚至会用英语问：“whereareyoufrom?”（你来自哪里？），一度认为我们是泰国或者越南人...

（网络丨桂柳话十大神兽之一）

宜州式的桂柳话桂柳话，系属西南官话(北方方言的西南次方言)的一种，即北方方言西南次方言桂柳片，通行于广西北部柳州、桂林、河池、百色，以及中部的来宾等市。因为同属于西南官话，桂柳话听上去和云南话、贵州话、四川话、湖南话都很相似，简单的举例在桂柳话中，去不叫去，叫“克”；鞋子不叫鞋子，叫“hai子”；逛街不叫逛街，叫“赶gai”。

（买菜的时候说上一口流利的宜州话，那说不定就能砍价）

就拿口音来说，我们宜州的桂柳话也自成一派，拿我们相邻的金城江与柳州来比较，只要开口大家就能知道是哪的人，但沟通聊天却一点问题都没有。但就连宜州附近乡镇都自己有自己口音，地域稍微不同某些词组的发音也不一样，导致有时候互相根本听不明白，得认真听几遍才行...

（网络丨桂柳话十大神兽之一）

而桂柳话与普通话的音调关系：第一声（阴平）在方言里一般仍是第一声，第二声（阳平）一般是第三声，第三声（上声）一般是第四声，第四声（去声）一般是第二声。各地方在音调的调值上也存在细微的差别。柳州的口音比较强硬（语调比较平），桂林的口音比较温柔（稍微带点翘舌），而河池这边的口音就比较中和，但河池每个县市的口音又都不一样...大概是受壮话的影响造成。

（网络丨桂柳话十大神兽之一）

宜州桂柳话也作为我们宜州人的母语，是永远也丢不掉的标志，若在他乡能听到这一句亲切的宜州话，那绝对能让离乡的游子心头涌上思想之情。

科普时间，一起来学宜州话：

去读作“克”鞋子读作“孩子”逛街读作“赶该”昂的意思是“蠢”诺的意思是“谁”嫩子的意思是“怎么样？”拐的意思是“女朋友”裸人的意思是“骗人”雷dei的意思是“脏，邋遢”更子的意思是“这样子”过龙的意思是“过火，过头了”板的意思是“打、摔倒、聊天”啊杂的意思是“啰嗦、烦”着力的意思是“压力大，负担重”毛秀才的意思是“西红柿”霸腿的意思是“鸡腿”......（剩下的你们补充）

（这个翻译用法是认真的吗...emmm）

只有部分人精通的壮话壮话一直是一门神奇的语言，是由当时居住在这一地区的骆越人的语言逐步发展演变成的。神奇的地方在于，种类之多以至于隔条沟就可能听不懂对方在讲什么，但的的确确讲的又是壮话。在宜州，会讲壮话的人大多数都是老一辈人，当一个只会说壮话的人遇上只会说桂柳话的人，那大概就是对牛弹琴，鸡同鸭讲的感觉...

（一般一些路边的小摊贩都会说壮话）

因为官方认证广西壮语的发源地是在广西武鸣，所以经过地域文化的不同，衍生出了多种不同的发音与语系。做道题看看自己的壮语是什么水平~

（图丨新浪广西）

作为广西壮族自治区，追溯到早之前壮语可以说是母语，但多民族的发展与普通话的普及，讲壮语的人群也慢慢随之变少。壮语是中国使用人数最多的少数民族语言，主要流通于广西及广西周边省份的壮族聚居地区。很多家庭父母会说壮话，但不会教小孩说，因为担心他们以后说普通话会夹壮。壮语与贵州的布依语、海南的临高话、越南的岱依语和侬语基本相似大同小异，主要分布于中国广西壮族自治区和云南省文山壮族苗族自治州。分南部和北部两个方言(每个方言又各分几个土语)。北部方言分布很广，使用人数占壮族人口的70%，北部方言无送气辅音，南部方言有送气辅音。壮语除单纯辅音还有腭化、唇化辅音;有6个元音韵母和9个韵尾。单元音韵母都是长元音，带韵尾时有长短元音的对立。有6个舒声调和2个促声调，促音调往往又因元音长短的不同而有不同的调值。壮语没有词形变化。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。名词的修饰语一般在名词后面，只有数量修饰语("-"除外)在被修饰语的前面，指示词都在句子的最后面。句子中主语在谓语前面，宾语和补语都在动词后面。

（来自百度百科-壮语）

这个广西小哥在军训上唱歌的视频火了，一听就知道是夹壮的口音在唱这首歌。还别说，多听几遍还觉得挺好听的...确实，壮话这个文化遗产，如果不是从小就开始耳目渲染的学习，一般基本上长大以后再学就很难学会了，可以零星的说几句，但很流利的沟通就会很困难。同样科普时间，一起来学几句壮话话：鸡=gei鸭=bin猪=母牛=zi鱼=bia肉=nuo昨天=uenlian今天=uenni现在=ni等下=giagvliu这里=gi哪里=gea钱=biou我=古你=蒙吃饭=梗艾喝酒=梗漏......（小编尽力了，实在是不会）因为壮话实在有太多种不同的发音，也如之前所说隔条沟就可能是两种发音，但这些常听到的，还是有着异曲同工之处，中华文化博大精深的魅力正能在此体现。壮话的唱歌或者说话的视频，网上随便搜搜就有很多，虽然听起来有点搞笑，但也算是将这个文化发扬光大。

除了桂柳话、壮话，宜州还有一些人说的是土白话或者其他的方言，应该是多年前从别处搬迁到此，学会了本地语言，但自己的母语仍未丢掉。那些方言就更听不懂了...

其实宜州真正的语言高手都是在民间的，特别是这些在各大广场吹拉弹唱的大爷大妈们，宜州话与壮话都是样样精通，唱起山歌来也是随意切换。

虽然有着不同的方言与发音，但一开口，我们还是会觉得宜州话是最好听最亲切的！“一个失去方言的城市，历史会随之断裂，文化会随之流失，城市形象也失去光辉和色彩。”对于宜州式桂柳话或者壮话的自豪感，正是宜州人民文化自信的体现。无论走到哪，只要开口，那确认过口音，我们就是宜州人！图文编辑/宜州论坛内容来源/百度百科、宜州论坛、广西文化志图片来源/网络

*注：本文关于方言来源及历史内容资料查阅于网络，如存在错误或者疏漏，还望大家在评论区进行更新指正。

-END-预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.hechizx.com/hcszz/7622.html